Long overdue update...5 years old!!

Wow! It has been a really long time since my last post!!! I have two unfinished blog posts that I´ve abandoned and just decided to start a new one from scratch!! The truth is life is very hectic and I just don´t have the time(or the energy!!) for blogging. Any free time I have, I prefer to just relax and read a book or watch TV!!!!

Anyway, my daughter is 5 now and both her Spanish & English language skills have really blossomed .She understands 100% of what we say in both Spanish and English, speaks both languages with fully formed sentences and her vocabulary is expanding and improving day by day.She is also starting to pick up the grammar rules of each language and sometimes she applies these rules but in the wrong context, for example, she has realised that to form a noun  in Spanish you add -ando and she applied this rule to Cola Cao and invented a made-up word "Cola Caoando". She also sometimes mixes languages if she doesn´t know a word in one of the languages or has forgotten it so you can get Spanglish sentences,such as the following one. She was talking about stepping on the ants and either had forgotten or didn´t know the word "step on" so she said something along the lines of: " You have to pis it", taking the Spanish word "pisar" to mean step/stand on but it can sound a little bit funny in English!!!

......another year has passed since I first started writing this update. My little girl is now a big sister and has a little brother (now a year old) so between two night owls and a teething, clingy toddler, plus housework and all the other daily chores, there is little time or energy for blogging although I´m going to make it my New Year´s Resolution to get back into the blogging swing again!! Unfortunately our bilingual baby playgroup has folded a bit as everyone is busy at the weekends and also the fact that now everyone has two kids, we are quite a large group so it can get pretty cramped in our flats/houses....we could do to rent a place!!!We are attempting to meet up at least once a month if possible.